Sub by Viki Subindo by tsubasa_raa.
Saat Jang Tae San di penjara pada tahun 2008,
itu karena dia tidak bisa membunuh Han Chi Gook, jadi dia lebih memilih untuk masuk penjara?
Setelah dia kehilangan anaknya,
Dia menghilang begitu saja.
Wanita yang datang ke pegadaian untuk mencari Jang Tae San,
temuka dia, bahkan jika kau harus meembuat dan mencari dengan sketsa komposit!
Ya. Ayah .
Aku menemukan perempuan yang mencari Jang Tae San.
Namanya Seo In Hye?
Bagaimana In Hye mengenal seseorang seperti Jang Tae San?
Apapun akan aku lakukan, aku akan tetap hidup.
Untuk menggantikan Moon Il Seok, Jang Tae San menyerahkan diri.
Jadi, bagimu, Jang Tae San adalah jawabannya.
Tidak ada gunanya membaca tindakan Jang Tae San.
Kau harus membaca hatinya.
Aku pasti akan menangkap Jang Tae San.
Kau memang harus melakukannya.
Presiden Moon, kau akan mati di tanganku.
Jang Tae San, aku akan menangkapnya dengan tanganku sendiri, pasti.
Jang Tae San!
Jang Tae San,
aku menangkapmu atas pembunuhan Oh Mi Sook dan Seok Go Man.
Ayah .
Jika dia tidak dioperasi, Soo Jin akan mati. Dia akan mati.
Jangan berpikir untuk melakukan hal itu.
Episode 6.
Ada apa dengan suara tembakan itu?!
Apakah kau menembaknya?
Kau menembaknya?!
Bagaimana dengan Jang Tae San? Apakah dia melarikan diri?
Aku bertanya apakah dia tertembak dan melarikan diri?!
Aku menyuruhmu untuk menangkapnya hidup-hidup!
D- dasar anak gila!
Apa yang kau lakukan bukannya ikut melompat?
Melompat kesana?
Yah! Tidak!
Apa yang terjadi? Detektif Im!
Detektif Im!
Sunbaenim!
Bagaimana dengan J-Jaksa Park!
Aigoo, aigoo, aigoo!
Di bawah sana!
Dia tidak ada di sini, jadi mungkin dia menuruni sungai.
Detektif Im,
Apakah Jang Tae San tertembak?
Di mana dia tertembak?
Detektif Im, apa kau? Apakah kau tidak mendengarkanku untuk menangkapnya hidup-hidup?
Aku bilang jangan menembaknya!
Dan kenapa aku harus melakukan itu?
Aku memperingatkan dia sebelumnya. Tapi untuk seorang buronan seperti dia,
kenapa aku tidak boleh menembaknya?!
Kali ini Detektif Im tidak melakukan sesuatu yang salah, Jaksa.
Kami sudah mendapat izin untuk menembak dan kami mempunyai amunisi.
Dia tertembak dibagian mana? Dimana kau menembaknya?
Aku tidak benar-benar yakin.
Apa maksudmu? Kaulah yang menembaknya!
Kau membidiknya dibagian mana?
Aku membidiknya di paha,
tapi seseorang menembakkan ketapel dan mengenai tanganku, jadi aku juga tidak tahu bagian mana yang telah aku tembak.
Apakah ada sesuatu yang tidak kau beritahukan pada kami?
Kepala, panggil bantuan ke sisi ini cepat, dan
cari di daerah ini terlebih dahulu.
Apakah kau pikir dia bisa melarikan diri, saat dia terkena luka tembak?
Beritahu tim pencari untuk memblokir hilir sekarang.
Karena kami harus mencari dari sini dan seterusnya.
Cepat, cepat-cepat!
Mulai sekarang, berkaitan dengan Jang Tae San,
jika kalian melihat orang selain tim pencarian kita,
tangkap mereka, tidak peduli siapa, dan konfirmasi ID mereka.
Jangan biarkan Jang Tae San ditangkap oleh polisi.
Jangan membunuhnya sebelum menemukan kamera digital, dan
jangan biarkan identitasmu ditemukan.
Dae Poong!
Btw, kenapa kedua Detektif Im dan Jaksa Park bertindak seperti itu?
Mereka berdua,
apakah mereka menyembunyikan sesuatu hanya untuk menangkap Jang Tae San?
Kepala Do, karena keberadaan Jang Tae San telah ditemukan, kami sedang dalam perjalanan sekarang.
Selidik perempuan itu cepat.
Pekerjaan, hubungan keluarga, nomor telepon, apa saja dan semuanya.
Apa yang membawamu kemari?
Ah, ya, I-itu, um...
Jika kau sedang menunggu seseorang, tunggulah di dalam.
Apakah dia ada di sini... Seo In Hye?
Seo In Hye? Dia manajer kami.
Apakah kau di sini untuk bertemu dengan manajer kami?
Tidak, bukan itu...
Apakah Seo In Hye sudah menikah?
Memangnya ada apa?
Yah... Dia adalah wanita yang menarik.
Ahjussi, di mana kau...
Ahjussi, jika kau berani melirik manajer kami, akan ada masalah besar.
Tunangannya adalah seorang detektif. Seorang detektif!
Seorang detektif?
In Hye, aku harus pergi sekarang, aku akan menelepon lagi nanti.
Apakah kekhawatiran Ibu itu Tae San ? (Tae San = Gunung yang besar)
Apa arti "Tae San"?
Tae San?
Aku bertanya apa arti "Tae San"?
Kenapa tiba-tiba kau bertanya tentang Tae San?
"Ti kkeul mo ah tae san," (Sedikit membuat banyak) "guk jung ee tae san." (Penuh dengan kekhawatiran)
Tapi aku tidak tahu apa arti Tae San.
Tae San artinya sebuah gunung yang besar.
Sebuah gunung besar?
Ah ~ jika itu adalah sebuah gunung besar, bahkan cerita di balik itu mungkin juga besar.
Soo Jin, aku harus pergi keluar sebentar.
Kenapa?
Jadi kau bisa menelpon Ahjussi?
Ya.
Jika kau menelepon Ahjussi, kenapa harus diluar? Apakah aku tidak boleh tahu.
Jika kau pergi, maka kau harus disterilkan lagi.
Aku melakukannya karena aku ingin mendapatkan sedikit udara.
Aku di sini setiap hari kecuali untuk pengobatan radiasi.
Hari ini, Soo Jin tidak membiarkan Ibunya pergi walau sebentar.
Ini memang sangat melelahkan.
Maaf, maaf. Aku tidak akan pergi keluar.
Tidak apa-apa jika kau menelpon Ajusshi...
Di sini.
Tidak.
Aku akan mengatakannya, bahkan jika kau dikirim oleh kantor kejaksaan.
Nama pendonor sumsum tulangnya adalah informasi rahasia.
Dia Jang Tae San, kan?
Apakah Detektif Im tahu?
Ini adalah masalah yang sangat penting mengenai penyelidikan Jang Tae San.
Jang Tae San adalah donor sumsum tulang Seo Soo Jin,
apakah Detektif Im mengetahuinya?
Detektif Im tidak tahu.
Hmm, dia tidak tahu...
Jika Jang Tae San mati, anak itu...
Apakah anak itu akan mati juga?
Selamatkan aku!
Jangan bergerak!
Ini adalah obat membekukan darah dari luka yang dihasilkan tembakan itu, dan
menghilangkan rasa sakit.
Sementara aku mengambil pelurunya, Aku memberimu obat yang membuatmu kehilangan kesadaran.
Awas.
Permisi... itu... Pak...
aku tertembak dengan pistol...
Pada saat itu, kenapa kau tidak membunuhku?
Apa?
Kau, aku dengar kau tidak bisa membunuhku, kau masuk penjara untuk menggantikan Hwang Dae Jeon.
Ahjussi...
Seoul 2005.
Jang Tae San! Dia pergi ke arahmu! Tangka dia!
Brengsek!
Aku Han Chi Gook, yang masih hidup ini berterima kasih padamu.
Setelah kau menghilang pada saat itu,
kau telah hidup di sini seperti ini?
Kenapa kau tidak membunuhku saat itu?
Aku membawamu ke sini untuk menanyakan hal itu. Jika tidak aku akan membiarkanmu mati di dalam air.
Karena TV memberitakan tentangmu setiap hari, aku langsung mengenalimu.
A... aku akan pikir aku akan gila karena aku benar-benar ingin tahu kenapa.
Dulu, kenapa kau tidak membunuhku?
Karena ibuku.
Ibu! Aku membeli ice cream buah,
ayo makan bersama.
Ibumu meninggalkanmu dan bunuh diri?
Pada saat itu, darah...
Bau darah itu...
Aku masih tidak bisa melupakan itu.
Lalu, bagaimana kau membunuh wanita itu?
Dan bahkan orang tinggal bersamamu?
Seorang bajingan yang takut pada darah?
Man Seok juga... Mereka bilang aku membunuh Man Seok juga?
Tidak, aku tidak membunuh siapa pun.
Lalu siapa?
Moon Il Seok.
Moon Il Seok membunuh mereka dan menuduhku.
Moon Il Seok?
Ya.
Pada awalnya, dia hanya berencana untuk menjebakku, tapi
sekarang dia mencoba membunuhku.
Aku tidak tahu apa hubungan antara Oh Mi Sook dan Moon Il Seok.
Sepertinya Mi Sook merekam sesuatu dengan kamera digital.
Tapi dia menitipkannya padaku...
- Keluar. - Apa?
Karena aku sudah melunasi hutangku, keluar! Cepat!
Ketua!
Jika aku tahu bahwa kau berurusan dengan Moon Il Seok,
Aku tidak akan membawamu ke sini. Keluar, cepat!
- Ketua. - Keluar!
- Ahjussi! Kalau aku tertangkap, Moon Il Seok akan membunuhku. - Keluar! Cepat!
Lalu, Soo Jinku ...!
Apakah kau mensterilkan ini dengan benar?
Jika lukaku terinfeksi, Soo Jinku akan mati!
Siapa Soo Jin? Dia pacarmu?
Dia...
Putriku.
Putri?
Inspeksi : Mohon kurangi kecepatan.
Dari sini ke Young-dong-ro,
ada 5 km melalui arung jeram.
Biasanya, dibutuhkan dua atau tiga jam.
Sepertinya Jang Tae San melompat tepat di sini.
Jika kita mempertimbangkan bahwa arus sungai meningkat karena lubang asupan
dalam satu jam, dia bisa saja terdorong ke Yeon-lo-gu.
Kita harus memperluas pencarian ke gunung ini.
Bagaiman jika dia sudah mati.
Selain lubang asupan arus sungai yang sangat deras, dia juga tertembak.
Sangat sulit untuk keluar dari arus.
Meskipun kita tidak tahu dia tertembak di bagian manai,
juram curamnya juga terjal.
Ayo berasumsi bahwa jika dia selamat, maka rumah terdekat adalah?
Di sini ada bisnis arum jeram dan beberapa rumah-rumah pribadi.
Tidak diragukan lagi, mereka melakukan inspeksi sudut jalan, kan?
Kami memblokir semua rute, bahkan baris budidaya.
Jang Tae San tidak bisa keluar dari setiap jalan di mana kendaraan bisa lewar.
Amankan registri penduduk lokal, dan
berikan izin masuk setelah memverifikasi mereka satu per satu.
Kita harus melakukan verifikasi ID-turis dan wisatawan yang semalam juga, bahkan semuanya.
Karena dia tertembak, dia tidak akan mampu menahan sandera.
Dia akan mencoba untuk mendapatkan bantuan, begitu lakukan investigasi menyeluruh.
Kita juga harus memeriksa tempat yang menyediakan pengobatan darurat.
Jika ada yang menghalangi tembakan itu, aku yakin dia adalah orang suruhan Moon Il Seok...
Siapa sebenarnya orang suruhannya?
Mungkinkah dia sudah ditangkap?
Kepala Do, diantara anak-anak Moon Il Seok yang dibimbing oleh Hwang Dae Joon,
kau mengatakan tidak ada anak yang meninggalkan tempatnya kosong, kan?
Detektif Im menembak Jang Tae San,
tapi seseorang menghalanginya dengan ketapel.
Detektif Im menembak Jang Tae San?
Pasti ada informan Moon Il Seok di dalam polisi.
Aku tidak bisa menebak siapa yang mengejar Jang Tae San.
Dengan keterampilan itu, aku pikir dia seorang profesional...
Sebantar. Jaksa, dengarkan apa yang akan aku katakan dulu.
Seo In Hye adalah tunangan Detektif Im Seung Woo.
Apa yang kau katakan?
Kenapa tunangan Detektif Im datang mencari Jang Tae San?
Ayah dari anak Seo In Hye adalah Jang Tae San.
Apa katamu?
Jang Tae San memiliki anak perempuan?
Ya, tapi.
Seo In Hye, ibu dari putri Jang Tae San,
saat ini bertunangan dengan Detektif Im.
Bagaimana mungkin?
Dia benar-benar brengsek!
Jang Tae San...
Aku akan menangkapnya dengan tanganku sendiri, pasti.
Jadi, Detektif Im tahu. Hubungan antara Jang Tae San dan Seo In Hye.
Itulah kenapa dia mengejar Jang Tae San dengan penuh emosi.
Selain itu, ada sesuatu yang lain.
Transplantasi sumsum tulang?
Akhirnya, aku tahu alasan dia melarikan diri.
Jadi, dia membunuh Mi Sook, tetapi dia melarikan diri untuk menyelamatkan anaknya.
Tanggal 26 adalah hari transplantasi sumsum tulang, tetapi
jika Jang Tae San tidak memberikan tulang sumsumnya, mereka bilang Naknak itu akan mati juga.
Meskipun dia tahu itu, Detektif Im masih menembak Jang Tae San?
Tidak.
Dia mengatakan Detektif Im tidak tahu siapa donor sumsum tulang itu.
Lagi pula, kenapa ibu anak itu tidak mengatakan padanya?
Dia mungkin tahu bahwa Detektif Im mengejar ayah anak yang akan menyelamatkan putrinya.
Mungkin tidak pernah lagi berhubungan dengan Jang Tae San?
Kepala Do, pergilah temui dokter itu lagi, dan
larang dia untuk memberitahu Detektif Im.
Jika Detektif Im tahu, maka polisi akan mengetahuinya juga.
Lalu, jika Moon Il Seok mengetahuinya juga melalui informan dalam polisi...
Anak itu bisa dalam bahaya juga.
Temui dokter itu,
dan juga temui Kepala cepat.
Biasanya, dia memupuk tanaman obat.
Selama musim arung jeram, dia yang melakukan pekerjaan sambilan, seperti mengelola kapal di malam hari.
Dia agak tuli.
Tapi apakah dia hidup sendiri?
Ya.
Sebentar.
Ya, Kepala.
Aku sedang bertanya kepada penduduk daerah, tapi tidak ada yang aneh.
Ah, Im Sunbaenim?
Dia ada di dalam rumah. Karena daerah ini sedkit terpencil, sinyal jadi tidak bagus.
Setelah melihatnta, ini akan menjadi agak sulit, kan?
Apakah kau pikir aku bisa melakukannya untukmu?
Karena alasan apa aku bisa menerima surat perintah itu? Apakah kau pikir itu masuk akal?
Lalu bagaimana jika kau melakukannya untuk kami?
Apa? Apa? Apa? Apa? Apa? Aigoo.
Park Jae Gyeong, anak itu, dia benar-benar membuat kita susah.
Kamu sudah bilang kami tidak bisa memberitahu kalian jadwal Ketua.
Ini adalah sesuatu yang sangat mendesak.
Jika kau meninggalkan memo, aku memberikan itu padanya besok pagi.
Apa! Besok pagi?
Ketua tidak pergi ke kantor hari ini.
Apa?
Tidak ..
Aish!
Apa yang harus kita lakukan, Hyungnim?
Aku tidak tahu, bodoh!
Ada sesuatu di sini!
Kau benar itu pakaian Jang Tae San.
Dia pasti telah terhantam bebatuan dan lainnya... Aigoo.
Jika pakaiannya menjadi seperti ini, tubuhnya pasti terluka parah.
Bagian belakang bahu...
itu bukan bagian yang kritis, bukan?
Persis di mana tempat itu ditemukan?
Ya.
T-shirt ada di sini, dan sepatu itu ada di sini.
Jadi, tubuhnya pasti melayang turun cukup lama.
Yang temukan hanyalah pakaian dan sepatu.
Kita tidak bisa menyimpulkan bahwa dia sudah mati.
Apakah kau tidak melihat bahwa t-shirt itu terbalik?
Kau, kau telah menghadapi banyak kasus tenggelam, kan? Menurutmu ini bagaimana?
Tanpa perlawanan dari tubuh, kekuatan aruslah yang melepas pakaian itu.
Ahhh!
Jadi...
Seperti ini? Seperti ini?
Ya.
Di sekitar pertengahan lembah, dia mungkin mati.
Untuk mencoba bertahan hidup,
sepertinya dia telah mencoba memegang setiap batu yang dia lewati.
Dia benar-benar melakukannya.
Kirim lebih banyak tim pencarian dan setidaknya temukan mayatnya cepat, oke?
HEI!
Jang Tae San, kau benar-benar mati?
Kau mati, meninggalkan putrimu?
Kau brengsek!
Hei, kau bajingan yang menyedihkan!
Apakah kau mati di sini, atau apakah kau mati ditangkap?
Apa yang akan kau lakukan terhadap putrimu?
Orang gila!
Apakah bajingan yang akan memberikan tulang sumsumnya kepada putrinya melakukan pembunuhan?!
Apakah bajingan yang akan memberikan
sumsum tulangnya untuk putrinya
melakukan pembunuhan, seperti yang diperintahkan?
Naiklah.
Ya.
Apa...
kau tidak membawa polisi, kan?
Tempat itu, di masa lalu, tempat yang digunakan oleh pawang ular untuk ularnya.
Masih ada satu atau dua yang sering datang, masih menanggap itu rumahnya, terserah kau mau apa.
U... ular?
Kau bilang kau akan mendapatkan antibiotik, jadi kenapa sangat lama?
Apakah kau tidak mendapatkannya?
Terima kasih.
Karena aku sudah membuat seolah-olah kau sudah mati,
pakailah dan pergi.
Untuk menemukan tubuhmu, semuanya sudah berhenti seperti yang diperintahkan, jadi pemeriksaan ditunda untuk beristirahat.
Bagaimana aku bisa keluar dari sini dalam kondisi fisik seperti ini?
Karena demammu sudahturun dan peluru mengenai tulang, kau akan baik-baik saja asalkan pendarahan berhenti.
Ini antibiotik untuk 1 minggu. Tahan sakitnya dengan cara apa pun yang kau tahu.
Ahjussi, kau mendengar semua cerita menyedihkanku beberapa waktu yang lalu.
Tapi bagaimana...
Kau pikir seseorang yang meledakkan sebuah bom dan membunuh Go Man Seok tidak akan mencari di sini?
Jika dia tahu mereka tidak menemukan tubuhmu, dia seseorang yang bahkan akan merampok toilet desa, itulah Moon Il Seok!
Jangan seperti itu...
Hanya sepuluh hari. Sembunyikan aku hanya selama sepuluh hari. Oke?
Aku akan bersembunyi di bawah penyimpanan itu seolah-olah aku sudah mati.
Meskipun terlihat tidak ada apa-apa, semuanya akan tertangkap basah, dan.
Tidak akan ada yang tersisa dariku,
tapi aku tidak ingin dibunuh oleh Moon Il Seok, karena membantumu.
Aku akan berada di dalam sana, jadi siapa yang akan tahu dan melihat ke dalam?
Dasar, kenapa kau seperti ini?
Kau siapa sampai-sampai aku harus peduli?!
Ketika kau melarikan diri, apa kau bergantung padaku?
Meskipun begitu, aku menyelamatkanmu, Ahjussi.
Bagaimana bisa kau menyuruhku untuk pergi dengan tubuh ini?
Apakah kau memiliki kamera digital Moon Il Seok,
apakah kau melihat apa yang di dalamnya atau tidak,
Moon Il Seok akan membunuhmu.
Karena kau orang yang mengetahuinya, dia akan membunuhmu.
Meskipun kau tahu soal itu, kau tetap menyuruhku pergi?
Jika aku pergi dan tertangkap, anakku akan mati juga!
Aku tidak peduli tentang hal itu.
Apa yang kau katakan?
Brengsek!
Pergi!
Karena kau adalah orang bodoh yang ingin melakukannya 2x bahkan 3x!
Bukankah Markas Jinyang adalah bangunan yang sudah digadaikan?
Dengan sesuatu seperti itu,
jika kau meminta 8 juta won dalam 2 hari...
Aigo, ini benar-benar...
Itulah sebabnya aku meminta Presiden Moon untuk memberiku sedikit ruang
Kau pasti baik-baik saja jika kau menjual saham Yujin Gas yang kau miliki.
Ya karena Ketua Yujin dan aku adalah keluarga.
Ketua Kim Tae Hweon adalah sepupuku.
Ketua Kim telah melindungi saham itu.
Ayo kita gunakan saham-saham Yujin Gas sebagai jaminan.
Karena kasus penggelapan Ketua Kim Tae Hwyeon itu,
ada rumor bahkan Presiden Oh juga akan dipanggil segera.
Darimana kau mendengarnya ...?
Rumor lebih cepat menyebar daripada angin.
Apakah kau pikir perusahaan Presiden Oh itu berbeda dan tidak memiliki kelemahan pajak?
Aigoo, Presiden Oh, apa yang harus kita lakukan?
Kim.
Kurang dari 10 kilo?
Terdampar sampai 10km. Si brengsek itu. Dia benar-benar ingin menjemput kematiannya.
Lalu bagaimana dengan kamera digital? Kau tidak menemukannya kan?
Maafkan aku.
Karena kita belum mendapatkan apa-apa,
jangan meninggalkan tempat itu sampai kau menemukan tubuh Jang Tae San.
Aku mengerti.
Presiden.
Jika Jang Tae San mati, kamera digital... Bagaimana kita menemukannya?
Jangan khawatir.
Karena itu adalah kamera yang spesial, video itu tidak dapat dengan mudah diakses.
Jika memang begitu, apakah artinya kamrea itu akan menyembunyikan video selamanya?
Passwordnya harus ditemukan.
Jika Park Jae Gyeong memberinya password, seseorang mungkin bisa membuka dan menontonnya?
Aku telah meyakinkan Tuan Oh...
Apakah Presiden Oh ingin membuat rumahnya sebagai jaminan?
Bukan,
dan tidak ada yang tahu dimana itu berada.
Apakah kita harus membuka mulut bajingan yang sudah mati itu dan menanyakannya dimana.
Bajingan siapa yang menembak Jang Tae San!?
Presiden?
Tidak apa-apa jika Jo Seo Hee meninggalkan kota, tapi
aku harus hidup dengan menginjak bom yang bisa meledak kapan saja.
Aku akan menyelidiki orang yang ada di sekitar Jang Tae San lebih teliti lagi.
Aku akan menyelesaikan pertemuannya, panggil Presiden Hwang segera.
Hyungnim! Hyungnim! Hyungnim!
Aku menemukannya.
Apakah kau menemukan orang yang membuat kamera digital untuk Park Jae Gyeong?
Tidak, bukan itu.
Jang Tae San, aku menemukan pacarnya.
Apa? Kau menemukan siapa?
Di Gunung Taehwae di Yeonggungmyeong, Kabupaten Pocheon, Provinsi Gyeonggi, buronan Jang Tae San
setelah ditembak oleh polisi.
- Tertembak? - ... kini menghilang .
Tuan Jang pada tanggal 11, sebagai tersangka dalam kasus pembunuhan di Yeongdeungpo-gu
melarikan diri selama perjalan menuju jaksa
dan setelah membunuh Tuan Go, dia melarikan diri.
Jika Jang Tae San benar-benar mati,
ini bukanlah akhirnya.
Moon Il Seok, Jo Seo Hee,
atau aku yang harus mati untuk mengakhiri ini.
Kalian harus mati untuk itu untuk mengakhiri ini.
Aku tidak akan menyerah.
Berita selanjutnya.
Polisi, yang beranggapan bahwa buronan Jang Tae San sudah mati,
telah bergerak untuk mencari tubuhnya.
Pada hari kejadian, kecepatan lubang asupan melebihi 60 m/jam, dan
terdapat banyak batu di daerah itu.
Kemungkinan bertahan hidup untuk Jang Tae San, yang memiliki luka tembak
adalah kecil.
Selain itu, karena pakaian dan sepatu yang dia kenakan
ditemukan 10 km dari dia terjatuh,
menambahkan kemungkinan kematian Jang Tae San.
Ya, aku mengerti.
Ini kantor Distrik Kepala Kejaksaan.
Ini mungkin adalah robo-call.
Mereka menelpon kesini karena kau tidak mengangkat teleponmu.
Hei! Hei! Hei!
Bangun cepat, dan telpon Detektif Im!
Ya, aku mengerti.
Kenapa?
Detektif Im, aku ingin kau menemukan tubuhnya dan kembali ke Seoul.
Aku akan melakukannya.
Bagus.
Tubuh Jang Tae San, yang kau tembak, kau harus menemukannya.
Sunbaenim, apakah kau benar-benar tidak ingin pergi?
Detektif Im, kau pasti punya alasan kenapa menembaknya?
Ikutlah dengan kami dan beristirahat.
Dengan begitu kita bisa menyelesaikan kasus ini.
Anatar Kepala kembali. Dan berhenti mengomel.
Kembalilah.
Lomba melukis Ayah dan Anak.
Kenapa kau membawa itu semua? Bukannya kau bawa mobil?
Aku membawanya untuk memperlihatkan ini pada Soo Jin!
Soo Jin, lihat, aku memiliki peralatan berkemah.
Ada dengan dia?
Nona Seo Soo Jin, yang pintar menggambar, menjadi seperti itu karena kau ingin pergi ke sana, ya?
Kapan? Aku sekarang sdang libur.
Oh, hari ini.
Ayo pergi ke sana! Ayo ke sana. Kenapa tidak?
Ini adalah lomba dengan ayahmu.
Ahjussi, kau belum menjadi ayahku, kan?
Ayah kandungku sudah mati dan sudah tidak ada.
Itu benar. Aku belum menjadi ayahmu, dan
ayahmu yang sebenarnya ada di surga.
Itu benar .
Soo Jin pasti benar-benar marah.
Aku tidak bisa melakukan apa-apau. Aku suka berkemah.
Lalu, bagaimana kalau kita melakukannya?
Pergi bersamaAhjussi, dan gambar ayahmu.
Tapi aku tidak tahu wajah ayahku.
Apapun yang kau gambar, itu adalah ayahmu.
Karena dia ada di dalam hatimu.
Bagaimana jika mereka bertanya kau siapa?
Aku?
A...
Bodyguard .
Aku adalah Bodyguard, yang ditugaskan olehnya Ayahnya untuk mengawal Soo Jin.
Bodyguard?
Tentu saja!
Karena aku berjanji pada ibumu untuk melindungimu saat dia melakukan pelatihan selama 2 hari.
Jadi aku adalah Bodyguardmu.
Setelah kau menikah dengan ibuku, aku akan memanggilmu ayah.
Benarkah?
Bagus!
Ya, Ayah.
Di mana kau sekarang?
Datang ke kantor dan melapor!
Seung Woo Ahjussi adalah ahjussi yang hebat.
Untuk menggantikan Ayah, dia melakukan semuanya dan merawatku dengan sangat baik.
Setiap kali dia melihat ibu, semua yang dia lakukan adalah tersenyum, "heh heh."
Dia sangat menyukai ibu.
Jika aku tahu kau masih hidup, Ayah,
aku akan mengatakan kepadanya untuk tidak menyukai ibu.
Ayah.
Apakah kau tahu bagaimana bisa aku tahu kau masih hidup?
Karena gambar ini.
Pada hari saat Ibu memutuskan menikah dengan Seung Woo Ahjussi,
Ibu merobek foto ini dan melemparkannya keluar.
Tapi jika ini adalah foto orang yang sudah mati,
dia seharusnya membakarnya, bukannya dirobek. Itulah yang aku lihat di drama.
Tapi yang telah kau lakukan pada Ibu?
Setiap kali aku bertanya tentang Ayah,
pada malam itu, dia akan selalu menangis.
Aku pikir Ibu membencimu.
Tapi tetap saja, aku benar-benar menyukaimu.
Kami akan melakukan pemeriksaan sebentar.
Tidak ada masalah?
Ya.
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Tidak masalah, terima kasih.
Aku dulu diperalat olehnya karena aku belum tahu siapa dia.
Tapi Kau tahu dan masih bekerja untuknya.
Meskipun kau tahu, kau masih melayaninyaa.
Karena bajingan seperti kau, aku tidak mau mati.
Uruslah urusanmu sendiri.
Jika aku membunuhmu saat itu,
aku tidak akan menjadi seperti ini.
Benarkan?
Aku juga tidak mau melakukan itu semua.
Karena In Hye... Mereka bilang jika aku tidak masuk penjara untuk menggantikan Moon Il Seok...
Mereka akan membunuh In Hye.
Dan, kau tahu Moon Il Seok itu seperti apa, kan?
Jika dia bilang dia akan membunuh, dia akan membunuh.
Ahjussi, kau bilang hidup itu tidak berarti, kan?
Tapi kau bilang kau tidak ingin mati sia-sia.
Aku seperti itu juga.
Hidup tidak berarti, tidak berarti...
aku melepaskan In Hye karena Moon Il Seok.
Aku hidup seolah-olah aku bisa mati kapan saja.
Aku hidup seperti itu.
Pada saat itu,
aku tidak memikirkan apa-apa selain In Hye.
Aku tidak memikirkan Soo Jin.
Aku hanya... ingin In Hye hidup dengan baik.
Jika In Hye Soo Jin memiliki Soo Jin, aku takut itu akan terlalu banyak berat baginya, seperti ibuku.
Aku mendorongnya ke ruang operasi untuk mengaborsi Soo Jin.
Aku telah membunuh anak itu sekali, aku tidak bisa membunuhnya lagi.
Hanya sepuluh hari! Tak bisakah kau menolongku?
Saat aku selesai operasi, Moon Il Seok akan menungguku...
Lalu aku akan mati.
Hanya karena kau memberiku sepuluh hari, kau pikir Moon Il Seok akan membunuhmu?
Setelah operasi,
apakah kau akan mencari Moon Il Seok dan mati?
Aku harus mati. Jika tidak, apa yang harus aku lakukan?
Tidak apa-apa jika aku mati.
Sampah sepertiku,
aku tidak takut mati.
Aku sudah tak punya apa-apa .
Tapi,
Anak itu... tidak bisa menyelamatkannya...
Aku sangat takut.
Pada penyimpanan ular itu, aku akan disana selama sepuluh hari.
Hanya sepuluh hari.
Aku akan bersembunyi seperti ular.
Kau bahkan tidak perlu untuk memberiku makan.
Lepaskan!
Pergilah ke Busan. Akan ada perahu menuju Filipina besok malam.
Pergilah ke sana dan menetap disana selama 10 hari.
Kau bilang tanggal operasinya tanggal 26, kan?
Saat fajar tanggal 26, datanglah ke Incheon.
Kau menyuruhku untuk menjadi penumpang gelap?
Kau tidak akan mampu bertahan di negara ini saat Moon Il Seok juga mencarimu.
Melihat luasnya bisnis Moon Il Seok, dia mungkin mempunyai informan orang dalam.
Disini sering terjai kecelakaan tenggelama.
Mereka akan membutuhkan waktu 3- 4 hari untuk menemukan sebuah mayat.
Sementara itu, pemeriksaan akan menjadi longgar, jadi gunakan kesempatan ini.
Tidurlah dan besok kau harus pergi.
Aku akan memberikan trukku.
Aku yang mengemudinya?
Bagaimana jika aku tertangkap?
Aku akan memastikan kau tidak akan tertangkap.
Tuan Jang, yang telah ditemukan oleh polisi,
melarikan diri ke puncak gunung, untuk menghindari penangkapan.
Polisi melaporkan bahwa terjadi penembakan,
dalam proses pengejaran.
Polisi menyatakan bahwa setelah ditembak dan jatuh dari tebing, Tuan Jang
mungkin mati.
Dan ntuk mencari tubuhnya...
Mereka benar-benar berpikir aku mati.
Ayah!
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang akan kita lakukan? Apakah tidak ada cara lain?
In Hye. Kau tahu bahwa kita tidak bisa berhenti sekarang.
Mereka bilang dia mungkin mati.
Bagaimana kita bisa terus melakukan pra-operasi ini.
Jika kita berhenti sekarang, dia mungkin akan terinfeksi.
Aku akan mencoba dan mencari donor lain untuk berjaga-jaga.
Jadi tenanglah.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa, Dokter.
Ini... Anakku...
A... Aku tidak bisa hidup tanpa Soo Jin.
Kau tahu itu. Aku telah menghabiskan hidupku dengan tergantung pada Soo Jin.
Anakku... Kau tahu dia bersikap seperti orang dewasa.
Itu sebabnya jika kau mengatakan kepada Seung Woo sebelumnya,
kita bisa mencegah hal ini terjadi.
Seharusnya aku tidak melakukan ini, dan memberi tahu Seung Woo.
Kalau saja aku telah melakukan itu...
Dia bisa mencegah agar polisi tidak menembaknya.
Apa yang harus aku lakukan? Ini salahku.
Ini salahku! Apa yang harus dilakukan?
Soo Jin, jika sesuatu terjadi pada Soo Jin...
aku .. Soo Jin...
In Hye! In Hye!
Kali ini kau bahkan tidak bisa tidak menembaknya?
Ini tidak seperti kau yang sampai kehilangannya 2x!
Maafkan aku.
Apa yang kau perhatikan saat mengejarnya?
Karena pikiranmu goyah.
Karena pikiranmu berada di tempat lain kau tidak bisa berkonsentrasi, benarkan.
Apa maksudnya?
Karena putri In Hye, Soo Jin,
itu sebabnya kau begitu emosi.
Tidak seperti itu.
Apakah kau tidak tahu ada banyak orang yang mengawasimu?
Kau berhenti sekolah kedokteran untuk menjadi seorang polisi,
dan kau membesarkan seorang putri yang ayahnya bahkan tidak diketahui.
Kau bahkan memutuskan untuk menikah dengan ibunya. Lalu...
Kau telah menyetujui pernikahanku.
Kau berjanji untuk tidak membicarakannya lagi.
Benar. Aku minta maaf.
Setiap kali mendengar orang membicarakan tentang penembakan itu yang katanya adalah tindakan byang berlebihan
aku menjadi sedikit sensitif.
Itu bukan tindakan yang berlebihan.
Kami akan kehilangan dia lagi jika ia melompat dari tebing.
Untuk saat ini, aku telah memutuskan untuk tidak mengumumkan ini.
Tulis sebuah laporan jadi tidak terjadi kesalahpahaman.
Ya.
Ok.
Bagaimana persiapan untuk operasi Soo Jin?
Akhir pekan ini ibumu dan aku akan pergi dan mengunjunginya.
Ya.
Ting Tingy Unni, cepat dan bersiap-siaplah untuk pengobatan radiasi.
Aku sudah memakainya.
Benarkah?
Ayo pergi.
Ya, bangsal transplantasi Joelmo Sepo.
Hallo.
Bisakah aku berbicara dengan wali Seo Soo Jin, Seo In Hye?
Soo Jin sedang menjalani pengobatan radiasi sekarang.
Ya, aku mengerti.
Ini jus dari ramuan beracun. Tidak akan membahayakanmu.
Jika kau mencucinya dengan ini, kau akan normal dalam 10 menit.
Ibu!
Soo Jin!
Maafkan aku, Soo Jin.
Ibu, sepatuku.
Ini.
Ayo pergi.
Aku ingin melihatmu.
Oke.
Soo Jin, jangan melompat. Kau akan lelah jika kau melompat.
Ibu, ada telepon. Jawablah.
Hallo.
Ini aku. Aku akan menghubungimu lagi dalam waktu lima menit.
Dia buronan yang membuat semuanya stress.
Bagaimana kau bisa kehilangan dia lagi dan lagi?
Aku akan menemukan mayat Jang Tae San,
dan menyerahkan laporan kematian Man Seok.
Polisi akan mengurus kasus ini.
Beri waktu 1 minggu lagi.
Kepala Han!
Jika dia dikeluarkan dari kasusu ini tanpa menyelesaikannya,
Dia akan menyalahkan kita selamanya.
Jaksa, kami mendapatkan sinyalnya.
Hallo.
Oh, kau pasti sangat khwatir, kan?
Kau masih hidup? Apa yang terjadi? Mereka bilang kau ditembak.
Tidak semua orang mati hanya karena tembakan.
Sudah kubilang aku tidak akan mati.
Tubuhmu? Bagaimana dengan luka tembakmu?
Tidak apa-apa. Lukanya sudah diobati.
Aku sudah bilang.
Bahwa aku akan menepati janjiku kali ini.
Kau bilang kau akan menyerah ketika kau menemukan bukti. Apakah kau menemukannya?
Aku tidak dapat menemukannya.
Jadi menyerahlah sekarang. Di mana kau sekarang?
Jika aku menyerah maka aku akan mati.
- Jadi... - Aku tidak akan membiarkanmu mati.
Ada orang yang bisa membantumu. Tunanganku...
Aku hampir dibunuh saat aku ditahan.
Apa?
Itulah kenapa aku melarikan diri. Aku tidak bisa menyerahkan diri dengan tangan kosong.
Tidak ada yang bisa aku percaya dan aku tidak harus percaya siapa pun.
Aku terjebak oleh orang itu.
Apa maksudmu... dengan semua itu?
Itu sebabnya aku berpura-pura mati.
Mereka semua berpikir aku mati.
Malam ini aku akan naik perahu pergi ke Filipina.
Aku akan kembali pada hari operasi. Jadi jangan khawatir.
Sekarang...
Tunggu sebentar...
Tolong jangan pergi...
Kau... kau akan melakukan apa?
Bagaimana jika kau tidak bisa kembali? Apa yang harus aku lakukan jika kau tidak bisa kembali?
Tidak, kau dimana? Di mana kau sekarang?!
Kau, apakah kau ingin menyelematkan Soo Jin?
Kau! Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku... kau pikir aku bosan, jadi aku melarikan diri?
Apakah aku terlihat seperti aku sedang bermain petak umpet dan ditembak polisi?
Bukan seperti itu.
Jadi tutup mulutmu dan tunggulah.
Kepada tunanganmu, atau siapa pun...
Jangan katakan apa-apa tentangku dan Soo Jin.
Jika kau ingin menyelematkan Soo Jin.
Apakah tidak ada cara lain selain itu?
Aku... ingin menyelamtkan Soo Jin.
Apakah kau percaya atau tidak... itu tidak penting.
Bahkan jika aku mati, aku ingin menyelamrkanSoo Jin.
Hidup seperti ini,
Maafkan aku.
Jaga Soo Jin. Aku akan menutupnya.
Tunggu...
Ayah Soo Jin...
Jangan mati.
Sementara mereka berpikir bahwa aku sudah mati, aku harus naik kapal menuju ke Filipina hari ini.
Aku akan kembali pada hari operasi. Jadi jangan khawatir.
Il Do Jin.
- Hallo. - Halo.
Sudah lama sejak aku datang ke sini ..
3 bir dingin dan sebotol cola.
Dan beri kami kentang goreng dan kroke.
Segelas sprite juga.
Ya, Jaksa.
Kita akan minum segelas bir. Ada apa?
Kenapa kau melakukan hal-hal yang sia-sia? Sadarlah.
Rasanya benar-benar enak.
Aku sangat mengantuk.
Kenapa aku harus ikut dengan kalian?
Hei! Duduk dengan benar.
Kepala, kau ingin mengatakan sesuatu bukan, bukan?
Jin Il Do, kau, kau tidak mendengar apa-apa dari detektif Im?
Belakangan ini, apakah ada sesuatu yang terjadi? Sesuatu tentang tunangannya atau yang lainnya?
Kepala, selama lima hari, kami hanya mengejar Jang Tae San.
Dia benar-benar sibuk.
Tidur selama 2 jam, lalu pergi ke rumah sakit untuk bertemu In Hye.
Detektif Kim, cari tahu hubungan antara Oh Mi Sook dan Jaksa Park Jae Gyeong.
Aku mengerti.
Kepala, kau mencium sesuatu yang mencurigakan, bukan?
Aku juga merasa seperti itu.
Jaksa Park Jae Gyeong datang di saat Oh Mi Sook meninggal.
Bagaimana dengan Detektif Im?
Kau bertanya di mana kami dan datang ke sini untuk bertemu dengan Detektif Im?
Kau yang menyuruhnya untuk menemukan mayat kan?
Baiklah, aku ingin minta maaf.
Setelah 30 menit, wajahmu akan membengkak.
Ting Tingy.
Gunung yang besar.
Ting Tingy, sekarang jika kita tidur 10 malam lagi kita akan dapat saling bertemu.
Dan Ayah juga.
Siapa itu?
Apakah ini Soo Jin?
Ya, ini aku.
Jadi kau Soo Jin.
Ya, siapa kau?
Apakah nama ayahmu Jang Tae San?
Ya!
Sub by Viki subindo by tsubasa_raa
~ Preview ~.
Pergilah, kecuali Detektif Im.
Karena dia bisa mengacaukan semuanya karena emosinya sedang campur aduk.
Jaksa Park Jae Gyeong dan tim Detektif Im menghilang.
Pada jaman dahulu kala...
Maafkan aku, aku terburu-buru... Oh?
Gunung dan matahari saling mencintai.
Mereka saling mencintai.
Hei yang disana! Ini! Ini!
Tapi mereka putus.
Pria itu sangat menyukainya sampai-sampai dia tidak bisa tidur selama seratus malam.
Tidak . . Tidak. . Tidak .
Tangkap dia! Tangkap dia dan bunuh dia!
Jang Tae San, aku menangkapmu atas pembunuhan Oh Mi Sook dan Seok Go Man dan karena melarikan diri.